Conversations with Myself from 3 months Ago | Casual Japanese | March 2022

https://www.youtube.com/watch?v=NBTABJrph0Q

There are English translations of the underlined words below.

３ヶ月前のNaoto:青

[1]

みなさんこんにちはNaotoです。

今回は3カ月前の僕と話したいと思います。ではどうぞ。

はい、3ヶ月前のNaotoです。

てか何が起こったの　俺らに。

アニメ化しました。

いやそれは見ればわかるんだけど、なぜに？

あの新しい仕事始めたんだけど、普通に月金の8時から5時だから全然時間なくなっちゃって、それでアニメ化しました。撮影の手間を省くために。

新しい仕事見つけられたんだ。

やったー。安心したわ。

まぁそれはそうなんだけど。本当に疲れて帰ってきてから漫画描くのマジしんどい。

めちゃめちゃ描くペース落ちた。

ああそれはよくないねぇ。

まあその分金はもらえるんだけどね。

でもそれでおいしいものとか買ったり、無駄遣いとかしたら意味ないから、なるべく金は使わないようにしてる。

それは大事だね。

でもほしい漫画とかは買ってもいんじゃない？

いやそんなのごまんとあるから、逆に買い始めたら危ない。

てか読む時間すらないし。

そんなに時間なくなったんだ。それはそれで問題だね。

そう。まあでも仕事があるだけでもありがたいけどね。

確かに。

[2]短編漫画

じゃあ漫画は全然読めてないんだ。

単行本は全然読んでないけど、ネットの短編漫画はめちゃめちゃ読むようになった。

1日１作は読むようにしている。

あの新人賞とかのね。

そう。

なんか連載作品よりも力がこもってる感じがする作品もあって普通に面白い。

まあ賞とかに応募する作品は時間はかけられるだけかけられるからねぇ連載と違って。

そだね。「どんだけ時間かけてんだ」っていう作品もあるし。

あとストーリーも「こんな終わり方あり？」っていうようなのもあるし、尖りまくってる作品が結構あるから普通に楽しい。

読者の人気投票とか考えなくていいからね。それは確かにいい面かもしれないね。

もちろん人気投票を考えて面白くする漫画も面白いのめちゃめちゃあるからどっちが良いとかは別にないんだけどね。

まあそうだね。

あとやっぱり刺激になるよね。漫画を描いてる身として。受賞者の作品を読むのは。

うん。

これからはちょいちょいレビュー動画も作ろうと思ってる。あんまり需要ないかもだけど。

へー。頑張ってください。あなたの漫画も頑張ってね。

はい。少ーしずつ進めてます。

[3]映画

映画は見れてるの？

今年からディズニー+に入ったからマーベルとか Xメンとか見た。

でも新しい仕事が始まってからめちゃめちゃペース落ちたね。

Xメンはどうだった？

どうだったと聞かれるとまあ、面白かったよ。

でもどうしても MCUと比べちゃうんだよね。

いやーそれはフェアじゃないでしょ。

まあそうなんだけどね。でも2017年の「ローガン」は本当に面白かった。

いろんな人が面白いって言ってたから期待してたけど、期待通りだった。

てかもろ「ラスアス」だった。

え？あのーおじさんと女の子の話ってこと？

うん。

あっそうなんだ。へー。

あと X-メンシリーズは時間軸が変わったり、未来が変わったり、いろいろ難しかったね。

それは一気見する人にとってはややこしいかもね。

まぁでもこれからもどんどん作られていくみたいだから、一応見ていこうと思ってます。

まあ楽しみが増えるのはいいことだよね。

そだね。

[4]オリンピック

あと何か聞きたいことある？

あ、北京オリンピックどうだった？

普通にやってたよ。僕はニュースでしか見てなかったけど。

あのースノボのハーフパイプ日本人が金メダル取った。

へーすげー。あのスケボーにも挑戦してた人？

そう。平野歩夢。

ほんとスノボーはいつかやりたいと思ってるんだけど、スキー場に行ってる自分がイメージできない。

まぁ今はそんなことより漫画描けよっていう感じだからね。

そう。

どう？今年中に完成しそう？

いや、だいぶ厳しいね。仕事始めてからほんと時間なくなったから。

youtube見てる人には悪いけど、youtube の動画ペースも少し下げようと思ってる。

４月ぐらいから。

そっか。お互い頑張りましょう。

はい。

はい、ではこの動画のスクリプトと難しい単語の英訳が下のリンク先にありますので気になる方はぜひ見てみてください。

ではまた次回お会いしましょう。じゃねぇ。

_______________________________________

[1]

てか/ていうか/というか　by the way/anyway/or perhaps I should say

～ら　[Suffix plural]

～化(か)する　make things into～

なぜに？＝なぜ？

普通(ふつう)に ≒as you imagined

月金(げつきん)　月曜日から金曜日

撮影(さつえい)　photography/filming/shooting

手間(てま) time/labor/trouble

省く(はぶく)　omit/cut/leave out

それはそうなんだけど　That's true but/I know but

しんどい tiresome/worrisome/bothersome

無駄遣い(むだづかい)する　waste (money)

なるべく　as much as possible

ごまんとある　＝とてもたくさんある

逆に/逆(ぎゃく)に　on the contrary/on the other hand/still/then again

～すら even～

それはそれで～　be～on one’s own/be still～

ありがたい　thankful/grateful

[2]短編漫画

単行本(たんこうぼん)　book [not magazine]

短編(たんぺん)　short work

～作(さく)　counter for works

新人(しんじん)　newcomer/new face

新人賞(しんじんしょう)　Rookie Award

何か(なんか) [to express unexplainable feelings] for some reason/somehow/kind of/a bit

連載(れんさい)　serial publication

こもる　be filled (e.g. with emotion, satire, etc.)/be put (emotion) into

力がこもっている　powerful

普通(ふつう)に ≒without trouble/without difficulty/without wavering/as you imagined

応募(おうぼ)　entry/application/response

作品(さくひん)　work

～だけ(N3)　as much as～

どんだけ＝どのくらい

あり　≒OK/yes/possible

尖る(とがる)　become sharp/edgy

～まくる　a lot/intensely/many times

読者(どくしゃ)　reader

投票(とうひょう)する　vote

面(めん)　aspect/side/field

刺激(しげき) stimulus/excitement/spur/incentive

身(み)　one's position/one’s place

～として(N3) as(in the role of)～

受賞(じゅしょう)する　win (a prize)

～者(しゃ)　person/someone doing～

ちょいちょい　now and then/occasionally/frequently

動画(どうが)　video

需要(じゅよう) demand/request

[3]映画

どうしても～　can't help but～

フェアな　fair

期待(きたい)　expectation/anticipation

もろ　exactly/completely

ラスアス　The Last of Us

時間軸(じかんじく)　time line

一気見(いっきみ)　binge watching

ややこしい　complex/complicated/puzzling

一応(いちおう)　anyway/just in case/for the present/tentatively

楽しみ(たのしみ)　something one look forward to

[オリンピック]

スノボー　＝スノーボード

スケボー　＝スケートボード

挑戦(ちょうせん)する　challenge/try

スキー場(じょう)　ski resort/ski slope

～中(じゅう)　within/during

完成(かんせい)する　finish/complete/be finished

お互い(おたがい)　each other

スクリプト　transcript/script

英訳(えいやく)　English translation

リンク先(さき)　linked page